Hommes - Herren

Dames - Damen 

JUNIORS C (2009-2010) 

JUNIORS B (2007-2008) ==> ANNULE (pas assez d'inscrits) 

Remarques:

1. Les juniors A peuvent jouer avec les actifs. 
2. Les arbitres seront défrayés : match + déplacement : 60.-

Bemerkung:

1. Junioren A können bei den Aktiven mitspielen. 
2. Die Schiedsrichter werden entschädigt: Spiel + Anreise : 60.-

Juniors B (22-23 Juniors-Junioren B.pdf)

Juniors C / Junioren C (Résultats : 22-23 Juniors-Junioren C.pdf)

Dames / Damen (Résultats : 22-23 Femmes-Damen.pdf)

Hommes / Herren (Résultats : 22-23 Hommes-Herren.pdf) 

Durant les matchs de groupe / Während Gruppenspiele

Durée des matchs :

• Hommes et Femmes : 3x20 min sans arrêt de jeu (sauf les buts, les pénalités et les 3 dernières minutes du match). Délai pour jouer les matchs : 15 janvier 2023 (Hommes) / 26 mars 2023 (Dames)

• Juniors C: 2x20 min sans arrêt de jeu (sauf les buts, les pénalités et les 3 dernières minutes du match). Délai pour jouer les matchs: 19 février 2023

Die Spieldauer :

• Herren und Damen : 3x20 Minuten nicht effektiv (Ausnahme: Unterbrüche nach Toren, Strafen und die letzten 3 effektiven Spielminuten). Frist : 15. Januar 2023 (Herren) / 26. März 2023 (Damen)

• Junioren C : 2x 20 Minuten nicht effektive (Ausnahme : Unterbrüche nach Toren, Strafen und die letzten 3 effektiven Spielminuten). Frist : 19. Februar 2023

Gagnant/Gewinner 2 pts - Nul / Unentschieden  1 pt - Perdant / Verlierer 0 pt

Matchs de Groupe -> Pas de prolongation

Gruppenspiele -> keine Verlängerung

Qualifications / Qualifizierungen

Catégorie Hommes : Les 2 meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées d'office. Les 2 meilleures 3èmes sont également qualifiées. Les 2 meilleures 1ers jouent contre les 3èmes. 

Kategorie Herren : Die beiden besten Teams jeder Gruppe sind automatisch qualifiziert. Die beiden besten Drittplatzierten sind ebenfalls qualifiziert. Die beiden besten Erstplatzierten spielen gegen die Drittplatzierten. 

Catégorie Dames : Les 2 meilleures équipes s'affrontent en finale.

Kategorie Damen : Die beiden besten Teams treten im Finale gegeneinander an.

Catégorie Juniors C : Les 4 meilleures équipes se qualifient. La 1ère joue contre la 4ème et la 2ème joue contre la 3ème. 

Kategorie Junioren C : Die vier besten Teams qualifizieren sich. Die 1. spielt gegen die 4. und die 2. gegen die 3. 

--> Juniors C (Résultats : 22-23 Juniors-Junioren C 1:2 finale.pdf)

--> Dames/Damen 

--> Hommes/Herren (Résultats : 22-23 Hommes-Herren 1:4 et 1:2 finale.pdf)

Durant les matchs des 1/4 et 1/2 finales / Während 1/4.- und 1/2 Finalspielen

Durée des matchs  :

• Hommes / Femmes : 3x20 min. sans arrêt de jeu (sauf pour les buts, les pénalités et les 3 dernières minutes)
• Juniors C : 2x20 min. sans arrêt de jeu (sauf pour les buts, les pénalités et les 3 dernières minutes)

Die Spieldauer: 

• Herren / Damen : 3x20 Minuten nicht effektiv (Ausnahme: Unterbrüche nach Toren, Strafen und die letzten 3 effektiven Spielminuten)
• Junioren C : 2x20 Minuten nicht effektiv (Ausnahme : Unterbrüche nach Toren, Strafen und die letzten 3 effektive Spielminuten) 

En cas d'égalité à la fin du temps réglementaire : Prolongation 10 minutes mort-subite et si besoin 5 penalties.

Bei einem Unentschieden am Ende der regulären Spielzeit : Verlängerung 10 Minuten mit sudden death und falls nötig 5 Penaltys.

Délai pour les 1/4 finales : 26 février 2023

Frist für die Viertelfinalspiele: 26. Februar 2023

Délai pour les 1/2 finales : 26 mars 2023